Here is a best-guess translation, based on the visible part. The text appears truncated at the end. - Framework agreement - Delivery of consumables and bed linens for the emergency medical service. If the final word is something else after “Rettu…”, please provide the full term and I’ll adjust the translation. For example, if it’s “Rettungsdienst,” a fully explicit translation would be: “Framework agreement - Delivery of consumables and bed linens for the emergency medical service.”

Laufzeit und Optionszeitraum:Die Rahmenvereinbarung beginnt mit dem 01.05.2026 und endet am 31.12.2028 (Grundlaufzeit). Die Auftraggeberin hat das Recht, die Laufzeit durch einseitige Erklärung einmalig um 12 Monate zu verlängern. (Optionszeitraum: bis 31.12.2029). In diesem Fall hat sie den Auftragnehmer bis spätestens 6 Monate vor Ablauf der regulären Laufzeit über die beabsichtigte Ausübung des Optionsrechts in Kenntnis zu setzen. Ein Anspruch des Auftragnehmers auf eine Verlängerung der Laufzeit besteht nicht.Bestellungen sind im Normalfall innerhalb von fünf Werktagen nach Eingang als Komplettversand an den Auftraggeber zu versenden. Hiermit soll sichergestellt werden, dass der Rettungsdienst der Stadt Müenster schnellstmöglich Materialengpässe auffüllen kann.Bei wiederholtem nicht einhalten der fünf Tage Lieferfrist als Komplettversand, ohne das der Auftragnehmer dies begründen kann, behält sich die Auftraggeberin das Recht vor, den Vertrag fristlos zu kündigen.Die Produkt- und Mengenangaben sind den jeweiligen LVs zu entnehmen. Ab Beginn der Rahmenvereinbarung werden die Materialen nach Bedarf bestellt. Bei der Angabe des Jahresbedarfes handelt es sich um eine Mischung aus Erfahrungswerten und Durchschnittswerten aus den zurückliegenden Jahren, daher kann der tatsächlich bestellte Jahresbedarf variieren. Dies hat der Auftragnehmer bis zu einem Wert von +25% und -25% zu akzeptieren.