Pipettierer translates to "pipettor" in English. Depending on context, you can also use "pipette" (the instrument) or "pipetting device" (the device).

Im Lebensmittel- und Veterinärinstitut des Niedersächsischen Landesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES) werden amtliche und nicht amtliche molekularbiologische Untersuchungen an ca. 100.000 Proben durchge-führt, zumeist zum Nachweis von Tierseuchen auf Basis des TierGesG. Für diese Untersuchungen muss die Nukleinsäure aus dem Probenmaterial extrahiert wer-den. Für diese Nukleinsäureextraktion soll ein offenes (ohne Vorgabe der Rea-genzien) Liquidhandling-System beschafft werden.